Previous Entry Share Next Entry
"Когда я на почте служил ямщиком"
tito0107

Песню знаю с раннего детства, ее очень любил мой отец. В сокращенном переводе Трефолева, кстати, пропадает причина, почему замерзла невеста ямщика. Смотрите оригинальное стихотворение Сырокомли, или русскую Википедию. (У Трефолева, кстати, финал мощней, ИМХО)

Виргилиюс Норейка, на мой взгляд, переигрывает. Он умер несколько дней назад, поэтому данный пост и появился.

Recent Posts from This Journal

  • Об архитектуре второй половины 19 века и моде 1970-х

    Позапрошлой ночью у меня поднялась температура и мне снились архитектурные сны. Безо всякого нарратива - просто некий город, построенный по…

  • Про город Чунцин

    Читаю в Википедии про китайский город Чунцин, по некоторым данным - самый большой город на Земле: "Возник более 3 тыс. лет назад. В древности город…

  • Лекция "Пейзаж и пленэр"

    Томас Гейнсборо 27 мая (воскресенье) в 16:00 состоится очередная лекция из цикла "Вокруг искусства" - "Пейзаж и пленэр" Когда…


  • 1

переигрывает

Согласен.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account