tito0107 (tito0107) wrote,
tito0107
tito0107

Categories:

"Когда я на почте служил ямщиком"


Песню знаю с раннего детства, ее очень любил мой отец. В сокращенном переводе Трефолева, кстати, пропадает причина, почему замерзла невеста ямщика. Смотрите оригинальное стихотворение Сырокомли, или русскую Википедию. (У Трефолева, кстати, финал мощней, ИМХО)

Виргилиюс Норейка, на мой взгляд, переигрывает. Он умер несколько дней назад, поэтому данный пост и появился.
Tags: 19 век, 21 век, личное, музыка, стихи
Subscribe

  • Фрески Гробницы ныряльщика

    Одна из величайших трагедий в мировой истории искусства - то, что древнегреческая живопись погибла почти полностью. Остались лишь жалкие крохи, если…

  • Танцы святых

    Росписи церкви Св. Григория Нисского в Сан-Франциско. Найдите здесь Андрея Рублёва. (Не так просто, как может показаться) Ну и…

  • Много слоновой кости

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment