tito0107 (tito0107) wrote,
tito0107
tito0107

"Когда я на почте служил ямщиком"


Песню знаю с раннего детства, ее очень любил мой отец. В сокращенном переводе Трефолева, кстати, пропадает причина, почему замерзла невеста ямщика. Смотрите оригинальное стихотворение Сырокомли, или русскую Википедию. (У Трефолева, кстати, финал мощней, ИМХО)

Виргилиюс Норейка, на мой взгляд, переигрывает. Он умер несколько дней назад, поэтому данный пост и появился.
Tags: 19 век, 21 век, личное, музыка, стихи
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Ранневизантийские Эшеры

    Много раз видел эту мозаику, но все в плохих репродукциях. А тут увидел в хорошей Святые Онисифор и Порфирий. Мозаика ротонды Св. Георгия…

  • Про детскую литературу

    ЖЖ предлагает почитать старый пост Александра Павленко про советскую детскую литературу. Из комментариев к нему: Всегда, когда почитаю, что…

  • Об импресионистическом гиперреализме

    Вчера в очередной раз показывал детям фильм про импрессионистов (2006 г., с Ричардом Армитиджем в роли Моне), но смотрел не на экран ноутбука, как…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment