?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
"Когда я на почте служил ямщиком"
tito0107

Песню знаю с раннего детства, ее очень любил мой отец. В сокращенном переводе Трефолева, кстати, пропадает причина, почему замерзла невеста ямщика. Смотрите оригинальное стихотворение Сырокомли, или русскую Википедию. (У Трефолева, кстати, финал мощней, ИМХО)

Виргилиюс Норейка, на мой взгляд, переигрывает. Он умер несколько дней назад, поэтому данный пост и появился.

Recent Posts from This Journal

  • Банально о прерафаэлитах и Толкине

    Для меня связь между прерафаэлитами и Толкином была очевидна с тех пор. как я узнал, кто такие прерафаэлиты. (А узнал я об этом поздно, лет в…

  • Старые дома в Измире

    Думал хотя бы по разу в неделю выкладывать фотографии из путешествий, но где там! Сегодня компенсирую отчасти. Фотографии сделаны в сентябре пошлого…

  • Разрушения и автомобили

    Добавлю к этому Преображенскую церковь в Костроме на набережной (1702 г.) снесенную в 1870-1880-х гг. (возможно, после пожара 1887 г.) и некоторые…


  • 1

переигрывает

Согласен.

  • 1