tito0107 (tito0107) wrote,
tito0107
tito0107

Categories:

"Когда я на почте служил ямщиком"


Песню знаю с раннего детства, ее очень любил мой отец. В сокращенном переводе Трефолева, кстати, пропадает причина, почему замерзла невеста ямщика. Смотрите оригинальное стихотворение Сырокомли, или русскую Википедию. (У Трефолева, кстати, финал мощней, ИМХО)

Виргилиюс Норейка, на мой взгляд, переигрывает. Он умер несколько дней назад, поэтому данный пост и появился.
Tags: 19 век, 21 век, личное, музыка, стихи
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Вторая прикрепленная.

    Для начала прочитайте вот эту запись и вот эту. А сейчас добавление к ним. 1.В связи с тем, что в личных сообщениях и в комментариях все чаще…

  • Многогранность

    Можно знать человека много лет и даже десятилетий и при этом почти не знать его. Дело в том, что мы знаем всех наших знакомых, как правило, лишь в…

  • Можете задавать здесь вопросы

    А завтра, между прочим, 13 лет моему блогу. Дата не круглая и число считается нехорошим, но я не суеверен. В связи с этим я постараюсь ответить на…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment