tito0107 (tito0107) wrote,
tito0107
tito0107

Categories:

"Когда я на почте служил ямщиком"


Песню знаю с раннего детства, ее очень любил мой отец. В сокращенном переводе Трефолева, кстати, пропадает причина, почему замерзла невеста ямщика. Смотрите оригинальное стихотворение Сырокомли, или русскую Википедию. (У Трефолева, кстати, финал мощней, ИМХО)

Виргилиюс Норейка, на мой взгляд, переигрывает. Он умер несколько дней назад, поэтому данный пост и появился.
Tags: 19 век, 21 век, личное, музыка, стихи
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Крокодил?

    Что за зверь на переднем плане? Думаю, большинство (и я в том числе) сказало бы, что это крокодил.Несколько странный, видимо, древний какой-то,…

  • Как появились динозавры

  • Маргарита и Мария

    Антонис Мор. Портрет Маргариты Пармской (1522-1586) и её невестки Марии де Гимарайнш (1538-1577). После 1565 Портрет находится в Прадо, так что…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment