Previous Entry Share Next Entry
Джоан Баэз
tito0107
Открыл ее для себя вчера. То есть, слышал про нее и раньше, а вот услышал впервые.


Была бы эта песня столь же популярна у советских хиппарей, как "Дом восходящего солнца" - напридумывали бы всяких романтических "переводов". А там про отрезанную голову на руле*, хотя и не так жестко, как у Кобейна.



*Нет, "на руле" - это у Кобейна, как раз. Здесь - под рулём.


Posts from This Journal by “музыка” Tag

  • Ассоциации

    Понятно, какие ассоциации должно рождать произведение Чепменов из прошлого поста у всякого русского человека - с "Медным всадником, конечно". Хотел…

  • "Когда я на почте служил ямщиком"

    Песню знаю с раннего детства, ее очень любил мой отец. В сокращенном переводе Трефолева, кстати, пропадает причина, почему замерзла невеста ямщика.…

  • Нау

    Вот, недавно было 11 лет Кормильцеву, а еще скоро Летову 10 лет. А я остаюсь при своем мнении, которое не меняется лет 15, если не больше:…


  • 1
Изумительно!

Понравилось! Особенно вторая.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account