tito0107 (tito0107) wrote,
tito0107
tito0107

Categories:

Про Королей Ишпанских и не только

Из документов русского посольства в Испанию (1667-1668)
"Да сказывали Стольнику Петру и Дьяку Семену Приставы, Дон-Бенита Депунтальский и Дон-Францышка-де-Лира про Королей Ишпанских в разговорах.

В Ишпанском де Государстве был Король Карлус первый, а Цесарь Римский был пятый он же: а владел тот Король Карлус Ишпанским Государством и Цесарскою землею.

А у того де Карлуса Короля был брат родной Максимилиан, да сын Филипп первый. И как тот Король Карлус почел быть в совершенной старости, и он при себе учинил на Ишпанском Королевстве сына своего Филиппа первого.

А брата Своего родного Максимилиана учинил Цесарем Римским, а сам пошел в кляштор.

А слыхали де они от старых, от знатных людей, что из великого Российского Царствия, от Великого Государя Царя и Великого Князя Ивана Васильевича всея России Самодержца была прислана грамота к тому Максимилиану Цесарю Римскому, а Цесарь Максимилиан с той грамоты список прислал к племяннику своему в Филиппу Королю Ишпанскому, а в котором году и о чем та грамота была прислана, того не ведомо.

А после того Филиппа первого Ишпанского Короля был на королевстве сын его Филипп второй.

А после Филиппа второго был на королевстве сын его Филипп третий.

А после негр был на Ишпанском Королевстве сын его Филипп четвертый, нынешнего Карлуса второго Ишпанского Короля отец. А как умер Филипп Король четвертый тому ныне четыре года, а сын его Карлус Король ныне семи лет."

Забавно, что сына Карла V(I) называют Филиппом Первым, тогда как на самом деле он - второй, а Филипп Первый (Красивый) - его отец.

И еще:

В Ишпанском Государстве великородные и всяких чинов люди платье носят черное, строеньем особым при иных землях. Они же носят при себе по две: шпаги одна мерная добре, а другая короткая, и ту шпагу короткую скрыто носят. Во нравах своеобычны, высоки. Большая часть их ездят в каретах. Неупьянчивы: хмельного питья пьют мало, и едят по малуж.

В Ишпанской земле будучи, Посланники и все Посольские люди в шесть месяцев не видали пьяных людей, чтоб по улицам валялись, или идучи по улицам, напився пьяны, кричали.

Источник

Вспомнился "Другой хор ко превратному свету" Сумарокова, стихотворение написанное почти столетие спустя:

"...Пьяные по улицам не ходят,
И людей на улицах не режут"


Константин Крылов писал когда-то, что это бы хорошо звучало в исполнении Янки Дягилевой


Tags: 17 век, Испания, диалог культур, история
Subscribe

Posts from This Journal “Испания” Tag

  • Музейное

    Сегодня второй раз побывал в Национальном музее искусств Каталонии. В первый раз (это было воскресенье) музей закрылся в три часа, поэтому все…

  • Что вы знаете о помпезности?!...

    ...если не видели площади Испании в Барселоне и эспланады Марии-Кристины, соединяющей оную площадь с национальным музеем. Все это было построено к…

  • Еду из Барселоны

    Страшилки про преступность в Барселоне - может и правда, но мне повезло. Вообще, Барселона мало чем отличается от тех более-менее крупных…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments