Cумбурные мысли про детскую литературу

В отклике на мой вчерашний пост qyzyl_burysh рассуждает про «доминировании скандинавов в советском переводном детлите».
Согласен, в общем-то.
А тут вспомнилось: на открытии олимпиады комментатор обронил замечание, что английская детская литература не уступает отечественной (надо думать, он имел в виду советскую). Хе-хе, ну если оценивать по степени распространенности, то английская (точнее англоязычная) детская литература, мягко говоря, сильно превосходит советскую. Тем более, что советские литераторы, писавшие для детей изначально сильно зависели от англосаксов.
Вообще, двадцатый век и начало двадцать первого, - эпоха господства англосаксов и скандинавов в детской литературе.
Советская литература же, конечно, сильно идеологизирована. Но и английская, во многом, тоже. Скажем, в «Хрониках Нарнии» христианско-викторианская идеология так и выпирает.