July 13th, 2014

Углич, шесть лет назад...

Разбирал старые фотки...
SDC10184.JPG
Это славный город Углич, где я побывал в июне 2008 г. В начале августа, возможно, побываю там снова, очень уж хороший городок.

SDC10319.JPG
Это я на фоне какого-то дома второй пол. 19 в., для стаффажа.

О грубостях перевода

Смотрю сейчас сериал "Джонатан Крик". Фильм мне нравится, но вот перевод... Впрочем, это вообще наша беда. Сегодня вот такую фразу услышал: "Что это за художник? - Это Остад, ученик Франца Галла"