?

Log in

No account? Create an account
Женщины-художницы-10. Мари-Анн Колло
tito0107
К Восьмому марта, как обычно.

Collot-par-Falconet-fils_(cropped).JPG
Read more...Collapse )

Поздравляю всех читательниц!


"Когда я на почте служил ямщиком"
tito0107

Песню знаю с раннего детства, ее очень любил мой отец. В сокращенном переводе Трефолева, кстати, пропадает причина, почему замерзла невеста ямщика. Смотрите оригинальное стихотворение Сырокомли, или русскую Википедию. (У Трефолева, кстати, финал мощней, ИМХО)

Виргилиюс Норейка, на мой взгляд, переигрывает. Он умер несколько дней назад, поэтому данный пост и появился.