Карта из атласа Антуана Лафрери. 1575 г. (гравирована, надо полагать в 1568-м.)
Ладожское и Онежское озера – небольшие водоемы, соединяющиеся друг с другом.
На месте современного Петербурга (если уж совсем точно – Ниеншанца ) – город Corella
Несколько восточнее, на р. Свирь (на карте она не подписана) – Chesolm (т.е. Кексгольм, он же Корела, современный Приозерск). Т.е. один город обозначен на карте дважды, под русским и шведским названиями.
Карта из атласа Меркатора, 1594.
Снова два огромных озера показаны как ничтожные водоемы, причем Ладожское - и вовсе небольшой разлив.
Дважды показан город Орешек: как Orischa (на своем месте) и как Notburg или Netburg, чуть восточнее. Корела-Кексгольм опять встречается дважды (Korilla и Кexholm).
Карта Герритса Гесселя, 1614.
Ладожское озеро показано довольно правильно, Онежское – очень маленькое и с Ладожским не соединяется
Кексгольм и Орешек-Нотебург находятся на своих местах.
При этом на всех картах Северная Двина показана очень подробно.
См. также:
1, 2