tito0107 (tito0107) wrote,
tito0107
tito0107

Странности перевода

Из статьи про частушки в английской Вики:

Лейтенант, лейтенант —
Лаковы сапожки,
Если девки не дают —
Попроси у кошки!


In this boots you look so pretty,
Mister Second Lieutenant
In the case of girl's refusing
Try to fuck an elephant!
Tags: 20 век, перевод, фольклор
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments