Categories:

О грубостях перевода

Смотрю сейчас сериал "Джонатан Крик". Фильм мне нравится, но вот перевод... Впрочем, это вообще наша беда. Сегодня вот такую фразу услышал: "Что это за художник? - Это Остад, ученик Франца Галла"