Еще о конвергентной эволюции
Если есть некие две формы. или явления (в живой природе), схожие внешне и выполняющие схожие функции, то логичнее всего будет предположить, что они происходят от одной предковой формы. Но зачастую схожие формы эволюционирую независимо (крылья птиц и летучих мышей - самый расхожий пример), в таком случае, историю их развития можно проследить, проанализировав строение, либо расположение данной части относительно целого.
То же можно сказать и о культурной эволюции. Скажем, иконостасы в русских православных церквях порой очень похожи на испанские ретаблос.

Иконостас Успенского собора в Смоленске.

Ретабло собора Марии Магдалины в Гетафе
Но первые эволюционировали из алтарной преграды, расположенной перед алтарем, а вторые - из алтарного образа. К тому же, сохранилось множество "переходных форм", начиная от самых примитивных.

Алтарная преграда. Санта Мария Ассунта в Торчелло
То же можно сказать и о культурной эволюции. Скажем, иконостасы в русских православных церквях порой очень похожи на испанские ретаблос.

Иконостас Успенского собора в Смоленске.

Ретабло собора Марии Магдалины в Гетафе
Но первые эволюционировали из алтарной преграды, расположенной перед алтарем, а вторые - из алтарного образа. К тому же, сохранилось множество "переходных форм", начиная от самых примитивных.

Алтарная преграда. Санта Мария Ассунта в Торчелло