Увидел у Митрича пост про хобо , там картинка со знаками, которые они использовали. Вот еще вариант: Орфография та еще, но не в ней дело. Происхождение некоторых символов вполне очевидно, другие понять сложно. Вот гравюра 1870-х гг., изображающая хобо: Не знаю, насколько точно художник передал вид символов, но скорее всего, уже тогда они воспринимались, как непонятные значки. Интересно было бы посмотреть эволюцию хобо-кода. Может быть познавательно с точки зрения происхождения письменности вообще Еще значки